Jump to content

Search the Community

Showing results for tags 'Translation'.

  • Search By Tags

    Type tags separated by commas.
  • Search By Author

Content Type


Forums

  • Gay Authors Community
    • Clubs
    • The Lounge
    • Forum Games and Humor
    • Help
  • Authors and Stories
    • Promoted Author Discussion Forum
    • Stories Discussion Forum
    • Peeks and Prompts
  • Writing Forums
    • Writer's Circle
    • Speculative Fiction
    • Poetry
    • Anthologies
    • Editors
    • Copyrights
    • Writer Clubs
  • Comicality's Shack Clubhouse's Cafe
  • Headstall's Paddock's Topics
  • Mikiesboy's Drop in Centre's Topics
  • C James Fan Club's Topics
  • Mark Arbour Fan Club's Topics
  • Stellar's Fan Club's Topics
  • In Memorium's Topics

Categories

  • Fiction
  • FanFiction
  • Poetry
    • 2023- Exploration -Poetry
    • 2015 Poetry Anthology: Remember
    • 2014 Poetry Anthology: A Storm Is Coming
    • 2013 Poetry Anthology: Whispers in the Dark
    • 2012 Poetry Anthology: Cracks of Time
    • 2011 Poetry Anthology: Into the Unknown
  • Fiction - Gay Authors Anthologies
    • 2024 - Long May You Run
    • 2023 - Leap of Faith
    • 2022 - Anniversary
    • 2021 - Spring - On The Road
    • 2021 - Spring - Potluck 2021
    • 2021 - Fall - A Winding Path
    • 2021 - Fall - An Unconventional Gift
    • 2021 - Fall - Potluck
    • 2020 - Spring - Full Moon
    • 2020 - Spring - The Storm
    • 2020 - Fall - Bridges
    • 2020 - Fall - Shadows
    • 2019 - Spring - Into the Stars
    • 2019 - Spring - Snapped
    • 2019 - Fall - Fall From Grace
    • 2019 - Fall - Raincheck
    • 2018 - Spring - Now or Never
    • 2018 - Spring - Encounters
    • 2018 - Fall - Fight Back
    • 2018 - Fall - Good Intentions
    • 2017 - Spring - Unintended Consequences & Jagged Edges
    • 2017 - Fall - The Fallout and Secret Spaces
    • 2016 - Spring - Crossing the Line
    • 2016 - Summer - Wicked Games
    • 2016 - Fall - Blindsided / The Forgotten
    • 2016 - Winter - Rewind: Pre-2016 Themes
    • 2015 - Spring - Full Circle
    • 2015 - Summer - Road Trip
    • 2015 - Fall - Blurred Edges
    • 2015 - Winter - Blackout
    • 2014 - Spring - Nature's Wrath
    • 2014 - Summer - The Backup Plan
    • 2014 - Fall - Scars
    • 2014 - Winter - Chain Reaction
    • 2013 - Spring - A Night To Remember
    • 2013 - Summer - Roll the Dice
    • 2013 - Fall - Pandora's Box
    • 2013 - Winter - Recipe for Disaster
    • 2012 - Spring - It Wasn't Me
    • 2012 - Summer - Choices
    • 2012 - Fall - Friends & Enemies
    • 2012 - Winter - Desperate Ends
    • 2012 - Special - Mayan Tribute: End of the World
    • 2012 - Anniversary - Secrets Can Kill
    • 2011 - Spring - People Are Strange
    • 2011 - Summer - Walk on the Wild Side
    • 2011 - Fall - Legends
    • 2011 - Winter - Aftermath
    • 2010 - Spring - I'd Never Do That
    • 2010 - Summer - Out of this World
    • 2010 - Fall - No Going Back
    • 2010 - Winter - Haunted
    • 2009 - Spring - Oops
    • 2009 - Summer - Carpe Diem
    • 2009 - Fall - Something Unexpected
    • 2009 - Winter - Deceptions
    • 2008 - Annual - It's Just a Game, Right?
    • 2008 - Spring - Living in the Shadows
    • 2008 - Summer - Escape
    • 2008 - Fall - Anniversary
    • 2008 - Winter - Ghosts
    • 2007 - Annual - The Road Not Taken
    • 2007 - Spring - Fairy Tales
    • 2007 - Summer - Ending and Beginnings
    • 2007 - Fall - The Rainy Day
    • 2007 - Winter - Worth Fighting For
    • 2006 - Winter - Blizzard
    • 2006 - Fall - Halloween
    • 2006 - Summer - Going on Vacation
    • 2006 - Spring - Day of Silence
    • 2004 - Winter - Christmas
  • Fiction - Story Contests
    • 2017- Halloween
    • 2017- April Fool's
    • 2016 - Secret Admirer Short Story
    • 2015 - Secret Santa Short Story
    • 2011 - Novella Contest
    • 2009 - Novella Contest
  • Non-Fiction
    • Writing Tips
  • Letters
  • Screenplays
  • World Building

Blogs

  • Liukas Soli's World of Words
  • Daddydavek's Blog
  • Escaping for just a little while
  • Myr's Corner
  • Tropical Paradise
  • Fortune and Mens Eyes
  • Wildenberg’s Blog
  • Gay Authors News
  • Incubus Lover
  • harcallard's Blog
  • Memoirs of Forgiveness
  • The Fantastic Mr. Wilde
  • 2010
  • GREEN & CHAZ'S BLOG
  • Daddydavek's other Blog
  • A Demented Blog
  • No longer here
  • Toast
  • but don't forget about my bomb...
  • Pocket Full Of Stars
  • Val's Blog
  • harveybirdman's Blog
  • Wombat Bill's out takes
  • What are you currently reading?
  • Writing Unblocked
  • Daveys Blog
  • A Stone's Throw
  • Stephanie L Danielson's Blog
  • Vic's Blog
  • Grunge - Zen
  • Just a thought
  • seanriter's Blog
  • wildone's other Blog
  • My Daily Bread Crumbs
  • Wry Wrambling of a Rebellious Rimbaud
  • mr.chris' blog
  • Fir Pro Diet
  • Mark Arbour's Pride
  • James Matthews Blog
  • Viv's Blog
  • Qboi's Cogitations On Life
  • Words, Words and Words
  • Joe's Blog
  • Luc Rosen's Blog
  • Editor's Notebook
  • ;; " .MidnightSecret. " ;;
  • Z's Blog
  • mmike1969's Blog
  • scotty94's Blog
  • Mercys writing
  • Read my blog
  • huktaunluv's Blog
  • CF's Ramblings
  • Owls' hoot's
  • Ichthyic Insanity
  • My Only Escape
  • advocatus diaboli's Blog
  • Zuri's Blog
  • Thoughts And Ideas That I'm Happy To Share
  • Rise and Shine
  • Rising towards reinvention
  • Twilight Chronicles
  • thephoenix's Blog
  • Aditus' Road Blog
  • The River Song
  • Personal Blog
  • Bender's blog
  • Daddydavek's Other Other Blog
  • Libby Drew
  • jamessavik's Blog
  • Ron's Random Access
  • Stevie’s In Love
  • HearSay
  • TetRefine's Blog
  • mickey1952's Blog
  • The Bad Dog Chronicles
  • Sagar
  • Thorn's Edibles
  • Thoughts, Oddities and Utter Chaos
  • Insurgency's Blog
  • Blog Archive
  • Thicker Than Water
  • John Doe's Blog
  • paul.b's Blog
  • On The Outside, A Soundtrack
  • Xan's Blog
  • Chronicles of My Life
  • DynoReads' Blog
  • When I'm Stuck
  • Genderqueer Musings
  • Zot spot
  • Little Buddha's Thatched Hut
  • Arizona Legislature: Crazy, Stupid, Misguided...or all of the Above?
  • Caedus' Blog
  • ACEd it!
  • See My Secrets... See My Shame...
  • Caz Pedroso's Blog
  • Nephylim's Blog
  • quokka's Blog
  • Camy's Blog
  • arsimms' Blog
  • PrivateTim's Blog
  • Reset, Reload, Redo
  • Kurt's Corner
  • THIS IS NOT A BLOG
  • Cole Matthews' Dark and Dusty History Corner
  • trackstar195's Blog
  • Wolf At The Keyboard
  • vlista20's Blog
  • Esther Night
  • Life's a Conflagration
  • JohnAR's Blog
  • LouisHarris' Blog
  • I fell in love with my straight best friend & it destroyed our friendship
  • Luc's Dementia
  • Renee's News
  • I fell in love with my straight best friend & it destroyed our friendship
  • My blog
  • Douw's Blog
  • ColumbusGuy's Blog
  • BarricadeBoy's Blog
  • IBEX's Blog
  • Craftingmom's Blog
  • Marc's Blog
  • lostone's Blog
  • Hogan2015's Blog
  • old bob's Blog
  • lilansui's Blog
  • Musings from Valhalla
  • drak's sekrits
  • John B.'s Blog
  • The Wisdom of M
  • Albert Nothlit's Blog
  • Dabeagle's Blog
  • The Life and Times of a High School Dropout
  • Mann's Ramblings
  • Jay's Blog
  • The Jordanation
  • Alex Canton's Blog
  • JustynC's Blog
  • Love that always hurts
  • Drew's Slice of Pi
  • Bolg
  • Meh
  • Riding Thoughts
  • blogage
  • double meh
  • Ducks and Fucks
  • C James' Goatpen
  • wildone's Blog
  • TheBlackDragon's Blog
  • It's knotme
  • My Life - My Views
  • On Call
  • Blog of Cynus the Pan-Ace
  • Ninja Scroll
  • Fixing My Destiny
  • The Alphabet Game
  • skinnydragon's lunch
  • The Talon's Claw
  • peaceofthesouls' Blog
  • Brandon Smiling: The Soundtrack
  • nobody
  • Making of My Stories
  • Melancholy ... the broken staff of life
  • James Hiwatari's Blog
  • Victor's Wavering Weirdness
  • My Feelings
  • North to Alaska
  • TIMID
  • Nymphetamine Abuse
  • Edward's Blog
  • Random Thoughts of an Alpha Female
  • NightOwl88's Blog
  • Writing World
  • Put onto paper...
  • Freddyness' Blog
  • Looking for sense in the chaos of my thoughts
  • jeet01's Blog
  • The Persephone Chronicles
  • General Silliness
  • blog
  • KC's Blog
  • GaryKelly's Blog
  • Snowflake: The Soundtrack
  • RainbowPhoenixWI's Blog
  • MusicalAlchemy's Blog
  • Renee's Recipes
  • MusicalAlchemy's Blog
  • Hunter Thomson's Blog
  • lomax61's Blog
  • Mortal Morphology
  • Ieshwar's Blog
  • Andy's other Blog
  • Chatter from the Chatterbox
  • Cailen's Conclave
  • Cody Waustin's Blog
  • What once was is now lost.
  • In My Own Way
  • News of My World
  • Skywriting
  • hands in the air.
  • The Seashell: Soundtracks and Textures
  • CassieQ's Fractured Thoughts
  • Reflections
  • MHSebastian's Blog
  • Character Galleries
  • jamiiewhiite's Blog
  • Continuous Story
  • A.J.'s Blog
  • JC's Writing Blog
  • Glittery Place
  • Mark92's Blog
  • Mikiesboy's Blog
  • ValentineDavis21's Blog
  • Adagio: Music and Textures
  • V's blog
  • Day in the life of KibaNaru
  • S.L. Lewis Many Thoughts and Updates
  • Strife and Harmony
  • HB's Blog
  • Altimexis' Blog
  • Wayne's Updates
  • Just random entries
  • The Fall of Ast@r0th
  • nordmanni's Blog
  • journals of the poems
  • We're all mad here
  • clo's closet
  • Musings by MacGreg
  • Randomnicity (aka Jay's thoughts)
  • Billy Martin's Blog
  • Dodger the Blogger
  • Eric's Blog
  • This and That
  • The GA Law Blog
  • Nick Buchanan
  • Bloggie Blog Blog
  • D/s BDSM
  • Of Gratitude, Goofing Off, and Good Times
  • 365
  • The DL Diaries
  • Trebs' Blog
  • Labrador's Blog
  • Lit's Blog
  • What Scares You?
  • Claustrophile's Blog
  • Nobody likes you when you're 23.
  • Michael's Playroom
  • hh5's Blog
  • Percy's Blog
  • Mollyhousemouse's Stash
  • Life is worth an entry
  • podiumdavis' Blog
  • sean's scribbles
  • ryan jo's Blog
  • Moggy's Haunts
  • Menace Years
  • Jordan's Blog
  • Raphael Farmer's Blog
  • The CSU Stories
  • Prompt du jour
  • KingdombytheSea's Blog
  • Happy birthday and I'm sorry
  • The Yettie's Blog
  • The Secret Life Of Billy Chase: Music For A Teenage Dream
  • Gone From Daylight: The Music of the Darkness
  • Intellectual Circuit Boy Gone Seriously Crazy in Hollywood
  • Linxe Termoil's Blog
  • Le Musique de le Souvenir
  • Andy's Blog
  • AdamP's Blog
  • Methodwriter85's Blog
  • DragonFire's Cave
  • kjames' Blog
  • Blashi Blog Blog
  • Ravings of a VampireMystic
  • My kingdom by the sea
  • Rompecabezas
  • BB's Blog
  • vEETalk
  • The Saga Continues...
  • Ashi's Blog
  • The new kid in school music collection
  • Do the sins of a parent transfer to the child?
  • Once Upon a Time Prompts
  • According to Puppilull
  • Saint Peter
  • When Life Gives You Lemons Make Beef Stew (PRIVATE CLUB)
  • Dear G A
  • Comments, Musings, Ponderings, Thoughts, 'N' Thangs
  • blogage (PRIVATE)
  • Pride of Lions
  • Simply Sid
  • Loveless - The Jimmy LaPlane Experience
  • Rano's Blog
  • Goodbye my Love.
  • asamvav111's Rainbow Couch
  • Random Thought's
  • Musings From Me
  • joann414's Blog
  • THINK BEFORE YOU WRITE
  • Jesse 101 Soundtrack
  • Thoughts from the Faerie Fool
  • The Triple J Ranch
  • Marty's Musings
  • SimonOhNoes' Blog
  • No Comments
  • layla's Nightwhisperz
  • A Class By Himself: Derrick’s Mixtape
  • Colored in Gray
  • Blog
  • S H E L T ER
  • TheLifeOfRydo
  • In Chandler’s Hands
  • Left Without Words
  • Gabriel Caldwell
  • miker33's Blog
  • rick thoughts
  • A Point of View...
  • Ranting and raving
  • The Great Escape
  • Autumn Dream's Blog
  • Umbereth
  • Dolores Esteban's Blog
  • Stuff from Cia
  • The Occasional rantings and ravings of Anita
  • Bandage's Blog
  • Waiting Outside The Lines
  • Delusions in A minor
  • The Vault of Worlds
  • Spots of Ink
  • My One Truth
  • GA Blogs's GA News Queue
  • GA Blogs's WW Queue
  • GA Engagement's Blog Staging
  • Review Team's Blog Staging
  • Site Archive of Doom's Blogs to Review
  • Site Archive of Doom's Archived Blogs
  • Prompt Team's Prompt Blog Posts

Product Groups

  • Member Groups
  • Advertising, Story / eBook Promotion
  • Site Promotion Groups

Categories

  • General Site Help
  • Step-By-Step Guides
  • Site Membership
    • Account Questions
    • Profiles
    • Rules and Discipline
  • Author Related Questions
    • Story Archive Author Questions
    • Authors
    • Tips & Tricks
    • Anthology Questions
  • Reader Questions
  • Forums
  • Forum Apps
    • Store
    • Blog
    • Gallery
    • Calendar
  • Advertisers

Find results in...

Find results that contain...


Date Created

  • Start

    End


Last Updated

  • Start

    End


Filter by number of...

Joined

  • Start

    End


Group


Favorite Genres


Topic Display Title


Interests


About Me


Website URL

Found 1 result

  1. So this particular blog post is peculiar in a way, because here I am going to share something I am passionate about... actually not one but two things... Music & Poetry. Bollywood industry of the yesteryears has produced some of the most talented musicians - Singers, lyricists, composers and even directors who have indeed put those musical gems into an appropriate wrapper of cinema and actors who emoted the languish and the laughter, bringing life to the lyrics. Bollywood is wellknown to give complete entertainment and these songs truly represent that. I, in this particular post, am going to talk about two special songs that describe, what LOVE is! A seemingly simple question has created by far unseemingly huge number of answers in all of human disciplines. This may just be the poetic solution to those all. The first song is picturized on Dev Anand(India's first truly international star) and Wahida Rahman(admittedly one the most beautiful Indian woman of all time). Singers are eponymous Lata Mangeshkar and Kishor Kumar. For the uninitiated in Indian music, these names may not ring a bell, but any Indian will most clearly tell you Lata Mangeshkar is India's true jewel in the crown after Koh-i-noor. And a musical genious like Kishor Kumar comes once every millenium, a natural tallant who is capable of keeping Lata (with her gazillion years of musical training) on tiptoe without any particular musical training to call own at all. No words can properly describe this dynamic duo that, for Indian music's good fortune, came at the same time in history. You have to listen and make your own assumptions. SD Burman, as another stalwarth of his field, is one of the greatest music directors India has ever seen. We will keep him for another day. This song from Prem Pujari shows all that I rhapsodized about. http://www.youtube.com/watch?v=LZIqJ4VTVJs The lyrics for the song above in plain english, check out the fluidity of the verse. This is the best translation I found over the net. Lyricist: Neeraj Take a fair amount of mischief, Some mirth and jokes in liberal showers, Get the surge of the ocean from a coral reef, And mix in the radiance of flowers. Then add a small measure of liquor. The state of giddy stupor That you get from all the above Is what we call love. Love is like a childhood full of laughter. It is like the weather gone off kilter. May feel like an ember while you still flirt. But as soft as dewdrops when you touch it in spurt. And no matter where you are, It could be a known place or somewhere far. You could be in a crowd or all alone, In the middle of a fete or in solo zone. What lingers in your mind like a hand in a glove. That is what we call love. And if one had to identify that loved one, His colour like molten gold is magnetic, bright, Warming your world each day like the sun. Her body would ooze the nectar of life Softly purging your mind of all strife. As if a tune buoyant and light Played softly in the still of the night. And no matter if it is sunny or gray. What waits for you each moment while you are away, With the peace and calm of a dove, Is what we call love. When you remember your love interest, Loneliness too passes by with ease. As if a flute plays and stays abreast Breathing life into a town like the breeze. And whatever be your worldly pursuits The daze that consumes you and refuses to wane, The intoxication that lightens your routes, The colour that permeates each lane, As if cascading from the heavens above, That'S what we call love. The next song is again a Dev Anand/Kishor Kumar/SD Burman number. And it is about love again. Lyricst: Mira Dev Burman, wife to SD. From the same movie: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Z4iYbxFBZKQ Took some floral tints for a start, And used the pen of my heart, To write you a letter each day and vent, A few words about how you torment Me each and every moment. I go to sleep dreaming of you. I wake up and your memory uncurls. I remain entangled in your thoughts, Like the thread in a string of pearls. Clouds and lightening, sandalwood and water. That is how we are bound together. There are many storms we have to weather. We’ll have to take birth many times. So intoxicating are this love’s rhymes, So sweet it’s enchanting chimes. We’ll have to take birth many times…. You are the music that I breathe, The lilt of my heartbeat. You are the swan song of my dreams- Precious, one of a kind. You are the bloom that gleams And scents the lanes of my mind. Whether it’s a short journey Or a long sojourn. Whether it’s a deserted cranny Or a vibrant congregation. The moment I think you out aloud, My heart is alone in a crowd. North or south, east or west. Your smile adds zest to all directions. And I do try my best, Using all sense and inflections, To avoid, evade and desist. But it becomes more difficult to resist. Storms stopped me, raging thunders curbed. The world called me fondly away. But I went on unperturbed. A picture was enough to hold sway For me to leave all and come your way. We will have to take birth many times. So intoxicating are this love’s rhymes, So sweet it’s enchanting chimes…. The metaphores used are classical Indian in nature and the language heavily Urdu-laden Hindi. The poetics of these pieces far surpass my level, and I can only feel awed by such marvelous creations. Ofcourse, the english version is somewhat watered down compared to the original, yet still retains it's flavour and beauty unmixed. The question of love will, although haunt you forever, but now hopefully you will have a melody to acompany it. Hugs and Chocolates. Share your thoughts in the comment.
×
×
  • Create New...

Important Information

Our Privacy Policy can be found here: Privacy Policy. We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..